Ezekiel 23:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du tenkte med lengsel på din skamløse ungdom, på det egypterne gjorde med brystene dine, de unge brystene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du trådde etter ulivnaden i din ungdom, då egyptarane klemde på barmen din medan du hadde møyarbrjost.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så søkte du igjen til din ungdoms utukt, da egypterne kjente på din barm for dine ungdommelige brysters skyld.

Norwegian 1938

So trådde du på nytt lag etter ulivnaden i din ungdom, då egyptarane tok på barmen din for di du hadde møyarbrjost.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du tenkte med lengsel på din ungdoms skamløse ferd, da egypterne klemte din barm og tok på dine unge bryster.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du tenkte med lengsel på din skamlause ungdom, på det egyptarane gjorde med brysta dine, dei unge brysta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slik vakte du minnet om din ungdoms synd, da egypterne omfavnet dine ungdommelige bryster.

Norwegian BGO

Slik vakte du minnet om din ungdoms umoral, da egypterne omfavnet din barm siden du hadde ungdommelige bryster.

Norwegian N 78 BM

Du tenkte med lengsel på din ungdoms skamløse ferd, da egypterne klemte din barm og tok på dine unge bryster.

Norwegian N 78 NN

Du tenkte med lengsle på din ungdoms skamlause ferd, då egyptarane klemde barmen din og tok på dei unge brysta dine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så vendte du deg igjen til din ungdoms utukt, da egypterne kjente på din barm for dine unge brysters skyld.