Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På din søsters vei gikk du, og hennes beger gir jeg i din hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På vegen åt syster di hev du gjenge; so gjev eg deg hennar staup i di hand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På din søsters vei har du gått; derfor rekker jeg dig det samme beger som hun måtte tømme.

Norwegian 1938

Du hev fylgt i faret åt syster di; difor gjev eg deg same staupet som ho laut tøma.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du gikk på samme vei som din søster; derfor lar jeg deg drikke det samme beger som henne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På di systers veg gjekk du, og hennar beger gjev eg i di hand.

Norwegian BGO

Du har gått fram på din søsters vei. Derfor skal Jeg også gi hennes beger i din hånd.»

Norwegian N 78 BM

Du gikk på samme vei som din søster; derfor lar jeg deg drikke det samme beger som henne.

Norwegian N 78 NN

Du gjekk på same vegen som syster di; difor lèt eg deg drikka den same skåla som ho.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På din søsters vei har du gått. Derfor rekker jeg deg det samme begeret som hun måtte tømme.