Ezekiel 23:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til meg: Menneske, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da skal du fortelle dem om alt det avskyelige de har gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde med meg: Menneskjeson! Vil du døma Åhåla og Åhåliba? Lat deim få vita sin styggedomen!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Vil du dømme Ohola og Oholiba? Forehold dem deres vederstyggeligheter!

Norwegian 1938

Og Herren sa til meg: Menneskeson! Vil du døma Ohola og Oholiba? Minn dei um styggedomen deira!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa til meg: Menneske, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da skal du la dem få vite om all sin styggedom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til meg: Menneske, vil du dømma Ohola og Oholiba? Då skal du fortelja dei om alt det avskyelege dei har gjort.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren sa til meg: «Esekiel, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da skal du la dem få sin fryktelige dom. For de har levd i utroskap, og det er blod på hendene deres. Ja, de har drevet hor med avgudene sine. Til og med barna som de fødte, Mine barn, har de gitt til avgudene. Også dette har de gjort mot Meg: De gjorde Min helligdom uren på samme dag og brydde seg ikke om Mine sabbater. For samme dag som de hadde ofret barna sine til sine motbydelige avguder, kom de inn i Min helligdom. De gjorde helligdommen uren.

Norwegian BGO

Herren sa til meg: «Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da skal du forkynne deres avskyeligheter for dem.

Norwegian N 78 BM

Herren sa til meg: Menneske, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da skal du la dem få vite om all sin styggedom.

Norwegian N 78 NN

Herren sa til meg: Menneske, vil du døma Ohola og Oholiba? Då skal du la dei få vita om all sin styggedom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa til meg: Menneskesønn! Vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn deres avskyelige gjerninger!