Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Javan, Tubal og Mesjek handlet med deg, de ga slaver og bronsekar i bytte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Javan, Tubal og Mesek, deim hadde du til kræmarar; menneskje og koparkjerald gav dei deg i varebyte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker og kobberkar betalte de dine varer.

Norwegian 1938

Javan, Tubal og Mesek hadde du til kræmarar; menneske og koparkjerald gav dei deg i varebyte.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Javan, Tubal og Mesjek drev handel med deg. De gav deg treller og bronsekar i bytte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Javan, Tubal og Mesjek handla med deg. Dei gav slavar og bronsekar i byte.

Norwegian BGO

Javan, Tubal og Mesjek var dine handelsmenn. De betalte med menneskeliv og kar av bronse for dine handelsvarer.

Norwegian N 78 BM

Javan, Tubal og Mesjek drev handel med deg. De gav deg treller og bronsekar i bytte.

Norwegian N 78 NN

Javan, Tubal og Mesjek dreiv handel med deg. Dei gav deg trælar og bronsekar i byte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Javan, Tubal og Mesjek drev handel med deg. Med mennesker og kobberkar betalte de dine varer.