Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dedans folk handlet med deg, mange øyer drev handel. De betalte tilbake med elfenben og ibenholt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dedans søner var kræmarane dine. Mange havstrender kjøpte av di hand; filsbein og ibenholt gav dei deg i skatt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de dig til betaling.

Norwegian 1938

Dedans søner var kræmarane dine; mange havstrender fekk varor av di hand, filsbein og ibenholt gav dei deg i vederlag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folk fra Rhodos handlet med deg, og mange øyer drev oppkjøp hos deg. Til gjengjeld gav de deg elfenben og ibenholt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folk frå Dedan handla med deg, mange øyar dreiv handel. Dei betalte tilbake med elfenbein og ibenholt.

Norwegian BGO

Dedans sønner var dine handelsmenn. Mange øyer tok imot handelsvarer fra din hånd. De kom til deg med elfenbein og ibenholt som betaling.

Norwegian N 78 BM

Folk fra Rhodos handlet med deg, og mange øyer drev oppkjøp hos deg. Til gjengjeld gav de deg elfenben og ibenholt.

Norwegian N 78 NN

Folk frå Rhodos handla med deg, ja mange øyar gjorde oppkjøp hjå deg. I staden gav dei deg elfenbein og ibenholt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dedans sønner drev handel med deg. Mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt ga de deg til betaling.