Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Juda og Israels land handlet med deg. Hvete fra Minnit, hirse og honning, olje og balsam ga de i bytte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Juda og Israelslandet, dei var kræmarane dine; kveite frå Minnit og søt-kakor og honning og olje og balsam gav dei deg i varebyte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Juda og Israels land var dine kremmere; med hvete fra Minnit og søte kaker og honning og olje og balsam betalte de dine varer.

Norwegian 1938

Juda og Israelslandet var dine kræmarar; kveite frå Minnit og søte kakor og honning og olje og balsam gav dei deg i varebyte.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Juda og Israel drev handel med deg. Hvete fra Minnit, bakverk, honning, olje og balsam gav de deg i bytte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Juda og Israels land handla med deg. Kveite frå Minnit, hirse og honning, olje og balsam gav dei i byte.

Norwegian BGO

Juda og Israels land var dine handelsmenn. De byttet dine varer mot hvete fra Minnit, hirse, honning, olje og balsam.

Norwegian N 78 BM

Juda og Israel drev handel med deg. Hvete fra Minnit, bakverk, honning, olje og balsam gav de deg i bytte.

Norwegian N 78 NN

Juda og Israel dreiv handel med deg. Kveite frå Minnit, bakverk, honning, olje og balsam gav dei deg i byte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Juda og Israels land drev handel med deg. Med hvete fra Minnit og søte kaker og honning og olje og balsam betalte de dine varer.