Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Damaskus drev handel med deg. Du hadde alle slags håndverk, for din rikdom var stor. Vin fra Helbon, ull fra Sahar

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Damaskus handla med deg, av di du hadde mang ein eignalut, ein ovmengd med allslags gods. Dei gav deg vin frå Hebron og kvit ull.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Damaskus handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider, på allslags gods; de kom med vin fra Helbon og hvit ull.

Norwegian 1938

Damaskus handla med deg av di du var rik på allslags kunstarbeid, på allslags gods; dei kom med vin frå Hebron og kvit ull.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Damaskus handlet med deg fordi du hadde så mye av varer og allslags gods. Selv kom de med vin fra Helbon og ull fra Sahar.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Damaskus dreiv handel med deg. Du hadde alle slag handverk, for rikdomen din var stor. Vin frå Helbon, ull frå Sahar

Norwegian BGO

Damaskus drev handel med deg på grunn av alle varene du lagde, på grunn av all din store rikdom. De kom med vin fra Helbon og med hvit ull.

Norwegian N 78 BM

Damaskus handlet med deg fordi du hadde så mye av varer og allslags gods. Selv kom de med vin fra Helbon og ull fra Sahar.

Norwegian N 78 NN

Damaskus handla med deg fordi du hadde så store mengder med varer og allslags gods. Dei kom med vin frå Helbon og ull frå Sahar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Damaskus handlet med deg fordi du var rik på alle slags kunstarbeider, på all slags gods. De kom med vin fra Helbon og hvit ull.