Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og Dan og vin fra Usal ga de deg tilbake. Også smijern, kassia og kalmus fikk du i bytte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vedan og Javan frå Uzal gav att for varorne dine; jarnsmide, kassia og kalmus fekk du i varebyte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vedan og Javan fra Usal betalte dine varer, så skinnende jern, kassia og kalmus kom i din handel.

Norwegian 1938

Vedan og Javan frå Usal gav att for varone dine, so blankt jarn og kassia og kalmus kom i handel hjå deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dan og Javan gav deg varer fra Usal for det de kjøpte av deg. Smijern, kanel og kalmus fikk du i bytte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og Dan og vin frå Usal gav dei deg tilbake. Også smijern, kassia og kalmus fekk du i byte.

Norwegian BGO

Dan og Javan betalte for dine varer med det de hadde fra Usal. Smijern, kassia og kalmus var blant dine varer.

Norwegian N 78 BM

Dan og Javan gav deg varer fra Usal for det de kjøpte av deg. Smijern, kanel og kalmus fikk du i bytte.

Norwegian N 78 NN

Dan og Javan gav deg varer frå Usal for det dei kjøpte av deg. Smijern, kanel og kalmus fekk du i byte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vedan og Javan fra Usal betalte dine varer, så skinnende jern, kassia og kalmus kom i din handel.