Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kjøpmenn fra Saba og Rama handlet med deg, den fineste balsam, verdifulle steiner og gull ga de deg tilbake.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kræmarane i Sjeba og Rama, dei var dine kræmarar; krydda av aller gjævaste slag og allslags dyreverdige steinar og gull gav dei for varorne dine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sjebas og Ramas kremmere var dine kremmere; med beste slag av allehånde velluktende urter og med allehånde kostbare stener og gull betalte de dine varer.

Norwegian 1938

Kræmarane frå Sjeba og Rama var dine kræmarar; allskyns angande urter av gjævaste slag, allslags dyre steinar og gull gav dei for varone dine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kjøpmenn fra Saba og Rama handlet med deg. Den fineste balsam, alle slags verdifulle steiner og gull gav de for dine varer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjøpmenn frå Saba og Rama handla med deg, den finaste balsam, dyre steinar og gull gav dei deg tilbake.

Norwegian BGO

Handelsmennene fra Saba og Rama var dine kjøpmenn. De byttet dine varer med alle slags utvalgte krydder, alle slags kostbare edelsteiner og gull.

Norwegian N 78 BM

Kjøpmenn fra Saba og Rama handlet med deg. Den fineste balsam, alle slags verdifulle steiner og gull gav de for dine varer.

Norwegian N 78 NN

Kjøpmenn frå Saba og Rama handla med deg. Den finaste balsam, alle slag dyre steinar og gull gav dei for varene dine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sjebas og Ramas kjøpmenn drev handel med deg. Med beste slag av allslags velluktende urter og med allslags kostbare steiner og gull betalte de dine varer.