Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle som bor ved kysten, er rystet over deg, håret reiser seg på kongenes hoder, ansiktet er fordreid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle som bur på havstrenderne, tek fæla av din lagnad; det rys deira kongar i holdet, deira andlit bivra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over dig, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.

Norwegian 1938

Alle som bur på havstrendene, tek fæla av din lagnad; det rys deira kongar i holdet, dei er bleike av redsla.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle som bor på kystene, grøsser når de tenker på deg; deres konger er stive av skrekk og bleke i ansiktet av redsel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle som bur ved kysten, er forstøkte over deg, håret reiser seg på hovudet til kongane, andletet er fordreia.

Norwegian BGO

Alle som bor ved de fjerne kystene, skal bli forskrekket over deg. Deres konger skal skjelve av redsel, og deres ansikt blir fordreid av angst.

Norwegian N 78 BM

Alle som bor på kystene, grøsser når de tenker på deg; deres konger er stive av skrekk og bleke i ansiktet av redsel.

Norwegian N 78 NN

Alle som bur ¬på havsens strender, fæler når dei tenkjer på deg; kongane deira ¬er stive av skrekk og bleike i andletet av redsle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle de som bor i kystlandene, skal bli forferdet over deg, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.