Ezekiel 27:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Midt ute på havet går dine grenser. De som bygde deg, gjorde deg fullkommen i skjønnhet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I havsens hjarta er dine landskil, dei som bygde deg, gjorde deg storfager.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Midt i havet er dine landemerker; dine bygningsmenn gjorde din skjønnhet fullkommen.

Norwegian 1938

Midt i havet er dine landskil; dei som bygde deg, gjorde deg storfager.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Midt i havet går dine grenser; de som bygde deg, gjorde deg overmåte vakker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Midt ute på havet går grensene dine. Dei som bygde deg, gjorde deg fullkomen i venleik.

Norwegian BGO

Dine grenser går midt i havet. Dine bygningsmenn har gjort din skjønnhet fullkommen.

Norwegian N 78 BM

Midt i havet går dine grenser; de som bygde deg, gjorde deg overmåte vakker.

Norwegian N 78 NN

Midt uti havet ¬går dine grenser; dei som bygde deg, gjorde deg storfager.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Midt i havet er dine grenser. Dine bygningsmenn gjorde din skjønnhet fullkommen.