Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De laget årer av eik fra Basan, treverk innlagt med elfenben laget de av sypress fra kitteernes øyer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av eik frå Basan gjorde dei årarne dine. Dekket ditt gjorde dei av filsbein, innlagt i buskbom frå Kittim-øyarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av eker fra Basan gjorde de dine årer; dine rorbenker gjorde de av elfenben innlagt i buksbom fra Kittims øer.

Norwegian 1938

Av eik frå Basan gjorde dei årane dine; toftone gjorde dei av filsbein innlagt i buskbom frå Kittimøyane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Årene dine laget de av store trær fra Basan og stavnen, innlagt med elfenben, av sypresser fra kitteernes kyster.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av eik frå Basan laga dei årar, treverk innlagt med elfenbein laga dei av sypress frå kittearøyane.

Norwegian BGO

Av eiketrær fra Basan lagde de årer til deg. Treverket i ditt dekk lagde de av furu fra kystene av Kitteerlandet, og det ble innlagt med elfenbein.

Norwegian N 78 BM

Årene dine laget de av store trær fra Basan og stavnen, ¬innlagt med elfenben, av sypresser ¬fra kitteernes kyster.

Norwegian N 78 NN

Årane dine laga dei av store tre frå Basan og stamnen, ¬innlagd med elfenbein, av sypressar ¬frå kittearstrendene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av eiketrær fra Basan laget de dine årer. Dine rorbenker laget de av elfenben, innlagt i buksbom fra Kittims øyer.