Ezekiel 27:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Seilet var av fint og fargerikt lin fra Egypt. Det skulle være ditt merke. Solduken var blått og rødt purpur fra Elisja-kysten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Manglita linty frå Egyptarland hadde du til segl, til å vera ditt merke, blått og purpurraudt ty frå Elisa-øyarne var ditt soltjeld.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fint utsydd lin fra Egypten var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøi fra Elisa-øene var ditt soltelt.

Norwegian 1938

Fint utsauma linty frå Egyptarland var det du breidde ut til flagg; blått og purpurraudt ty frå Elisaøyane var ditt soltjeld.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Seilet, som skulle være ditt merke, var av fargerik lin fra Egypt, og taket i kahytten av purpur, rød og fiolett, fra Elisja-kysten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Seglet var av fint og fargerikt lin frå Egypt. Det skulle vera merket ditt. Solduken var blått og raudt purpur frå Elisja-kystane.

Norwegian BGO

Fint, fargerikt lin fra Egypt var ditt seil og gjorde nytte som flagg. Fiolett og purpur fra kystene ved Elisja var det som dekket deg.

Norwegian N 78 BM

Seilet, som skulle være ¬ditt merke, var av fargerik lin fra Egypt, og taket i kahytten av purpur, rød og fiolett, fra Elisja-kysten.

Norwegian N 78 NN

Seglet, ¬som skulle vera ditt merke, var av fargerikt lin frå Egypt, og taket i kahytta av purpur, raudt og fiolett, ¬frå Elisja-strendene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fint fargerikt lin fra Egypt var det du foldet ut som ditt flagg. Blå og rød purpur fra Elisja-kysten var ditt soltelt.