Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Uomskåren manns død skal du lide i hendene på fremmede. For jeg har talt, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som u-umskorne døyr, so skal du døy for framandmanns hand; for eg hev tala, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

Som dei u-umskorne døyr, so skal du døyr for handi åt framande; for eg hev tala, segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som de uomskårne skal du dø ved fremmede menneskers hånd. For jeg har talt, sier Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Uomskoren manns død skal du lida i hendene på framande. For eg har tala, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

Ved fremmedes hånd skal du dø de uomskårnes død. For Jeg har talt, sier Herren Gud.»

Norwegian N 78 BM

Som de uomskårne skal du dø ved fremmede menneskers ¬hånd. For jeg har talt, ¬sier Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

Som dei uomskorne ¬skal du døy for handa åt framande. For eg har tala, ¬seier Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd.For jeg har talt, sier Herren Herren.