Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Menneske, stem i en likklage over kongen av Tyros og si til ham: Så sier Herren GUD: Du var et bilde på det fullendte, fylt av visdom, fullkommen i skjønnhet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Menneskjeson! Set i med ein syrgjesong yver Tyrus-kongen! Og du skal segja med honom; so segjer Herren, Herren: Du som var innsigle på den vel tilmåta bygnaden, full av visdom og fullkomen vænleik:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus' konge og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: Du som var seglet på den velordnede bygning, full av visdom og fullkommen i skjønnhet!

Norwegian 1938

Menneskeson, set i med ein syrgjesong yver Tyrus-kongen og seg til han; so segjer Herren, Israels Gud: Du som var innsiglet på den vel tilmåta bygnaden, full av visdom og fullkomen i venleik!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menneske, stem i en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var fullkommenhetens segl, full av visdom og skjønnhet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Menneske, stem i ei likklage over kongen av Tyros og sei til han: Så seier Herren GUD: Du var eit bilete på det fullenda, fylt av visdom, fullkomen i venleik.

Norwegian BGO

«Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyros’ konge og si til ham: Så sier Herren Gud: ‘Du var seglet på det fullendte, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.

Norwegian N 78 BM

Menneske, stem i en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var fullkommenhetens segl, full av visdom og skjønnhet.

Norwegian N 78 NN

Menneske, set i med ein klagesong over kongen i Tyrus og sei til han: Så seier Herren Gud: Du var seglet på det fullkomne, full av visdom og venleik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menneskesønn! Stem i en klagesang over Tyrus’ konge, og si til ham: Så sier Herren Herren: Du var seglet på den velordnede bygning, full av visdom og fullkommen i skjønnhet!