Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du var en salvet kjerub, et vern. Jeg innsatte deg, du holdt til på Guds hellige fjell, blant glødende steiner vandret du.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du var ein veldug kerub som gav livd, og eg sette deg til å vera på Guds heilage fjell, millom logande steinar ferdast du.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du var en salvet kjerub med dekkende vinger, og jeg satte dig på det hellige gudefjell; der gikk du omkring blandt skinnende stener.

Norwegian 1938

Du var ein salva kjerub med venger som gav livd, og eg sette deg på det heilage gudefjellet; der gjekk du ikring millom logande steinar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg gjorde deg til en strålende og vernende kjerub. Du var på det hellige gudefjell og vandret mellom funklende steiner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du var ein salva kjerub, eit vern. Eg innsette deg, på Guds heilage fjell heldt du til, mellom glødande steinar vandra du.

Norwegian BGO

Du var en salvet kjerub med dekkende vinger. Jeg har innsatt deg. Du var på Guds hellige berg. Du vandret blant glødende steiner.

Norwegian N 78 BM

Jeg gjorde deg til en strålende og vernende kjerub. Du var på det hellige gudefjell og vandret ¬mellom funklende steiner.

Norwegian N 78 NN

Eg gjorde deg til ein strålande, ¬vernande kjerub. Du var på det heilage ¬gudefjellet, og gjekk ikring ¬mellom glitrande steinar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du var en salvet kjerub med dekkende vinger, og jeg satte deg på Guds hellige fjell. Der gikk du omkring blant skinnende steiner.