Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med stor visdom i handel har du økt din makt, men hjertet ble hovmodig av makten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

med din store klokskap i handel hev du auka rikdomen din, og ditt hjarta ovmoda seg av din rikdom -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte ophøiet sig for din rikdoms skyld -

Norwegian 1938

med din store klokskap i handel hev du auka rikdomen din, og ditt hjarta ovmoda seg av din rikdom -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med din store klokskap i handel øket du din rikdom; men rikdommen gjorde deg hovmodig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med stor visdom i handel auka du di makt, men hjartet vart hovmodig av makta.

Norwegian BGO

Ved din store visdom i handel har du økt din rikdom. Ditt hjerte har blitt hovmodig på grunn av rikdommen.’»

Norwegian N 78 BM

Med din store klokskap i handel øket du din rikdom; men rikdommen ¬gjorde deg hovmodig.

Norwegian N 78 NN

Med din store klokskap ¬i handel auka du din rikdom; men rikdomen ¬gjorde deg hovmodig.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved din store klokskap i handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte opphøyet seg for din rikdoms skyld.