Ezekiel 29:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden kom HERRENS ord til meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det tiande året, den tolvte dagen i tiande månaden, kom Herrens ord til meg; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I det tiende år, i den tiende måned, på den tolvte dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:

Norwegian 1938

I det tiande året, den tolvte dagen i tiande månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var i det tiande året, på den tolvte dagen i den tiande månaden, at HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens Ord til meg: «Esekiel, profeter mot farao, Egypts konge og mot hele Egypt. Jeg, Herren Gud, har dette å si til dem: ‘Jeg er imot deg, farao, Egypts konge. Du og landet ditt er som en krokodille som ligger rolig i elvene. Du har sag at du har din egen elv, og at du har lagd den til deg selv. Men Jeg skal sette kroker i kjeven din og la fisken i elvene klebe seg fast til skjellene dine. Jeg skal dra deg og all fisken fra elvene opp av vannet og etterlate deg i ødemarken. Du skal falle på åpen mark. Ingen skal hjelpe deg. Jeg gir deg som mat til villdyrene på marken og fuglene under himmelen.

Norwegian BGO

I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens Ord til meg, og det lød:

Norwegian N 78 BM

I det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

I det tiande året, den tolvte dagen i den tiande månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød så: