Ezekiel 29:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg gir ham Egypt som lønn for det strevet han har hatt for meg i landet, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til løn åt honom for strævet gjev eg honom Egyptarland; for dei hev arbeidt for meg, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som lønn for det arbeid han har utført, gir jeg ham Egyptens land; for de har arbeidet for mig, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

Til løn for strevet han hev havt, gjev eg han Egyptarlandet; for dei hev arbeidt for meg, segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg gir ham Egypt til gjengjeld for det strevet han har hatt for meg, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg gjev han Egypt til løn for det strevet han har hatt for meg i landet, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

For det slitet han har hatt med henne, har Jeg gitt ham landet Egypt, for de gjorde det for Meg’, sier Herren Gud.

Norwegian N 78 BM

Jeg gir ham Egypt til gjengjeld for det strevet han har hatt for meg, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

Eg gjev han Egypt til løn for det strevet han har hatt for meg, lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som lønn for det arbeidet han har utført, gir jeg ham landet Egypt. For de har arbeidet for meg, sier Herren Herren.