Ezekiel 29:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skal alle som bor i Egypt, kjenne at jeg er HERREN, for de har vært en rørstav for Israels hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alle som bur i Egyptarland, skal sanna at eg er Herren, for di at dei vart ein røyrstav åt Israels-lyden;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alle Egyptens innbyggere skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstav for Israels hus;

Norwegian 1938

Og alle som bur i Egyptarland, skal sanna at eg er Herren, for di dei hev vore ein røyrstav åt Israels-lyden;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skal alle som bor i Egypt, sanne at jeg er Herren. Du har vært en støtte av siv for Israel,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skal alle som bur i Egypt, kjenna at eg er HERREN, for dei har vore ein røyrstav for Israels hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da skal alle de som bor i Egypt, kjenne at Jeg er Herren. For dere har vært maktesløse og ikke til hjelp for Israels folk. Da Israels folk grep tak i deg, ødela du for dem. Da de støttet seg til deg, knakk du og fikk hver hofte til å skjelve.

Norwegian BGO

Da skal alle som bor i Egypt, kjenne at Jeg er Herren. For de har vært en rørstav for Israels hus.

Norwegian N 78 BM

Da skal alle som bor i Egypt, sanne at jeg er Herren. Du har vært en støtte av siv ¬for Israel,

Norwegian N 78 NN

Då skal alle som bur i Egypt, sanna at eg er Herren. Du har vore ei støtte av sev ¬for Israel,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle som bor i Egypt skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstav for Israels hus.