Ezekiel 3:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ånden løftet meg opp og tok tak i meg, jeg fór av sted, bitter og opprørt, og HERRENS hånd var over meg med styrke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Åndi lyfte meg då upp og tok meg med, og eg for av stad, hugsår og uppøst i mi ånd, og Herrens hand var sterk yver meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og et vær løftet mig op og tok mig, og jeg fór avsted, gram og harmfull i min ånd, og Herrens hånd var sterk over mig.

Norwegian 1938

Eit ver lyfte meg då upp, og eg for av stad, hugsår og uppøst i mi ånd, og Herrens hand var sterk yver meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ånden løftet meg opp og tok meg med, og jeg fór av sted, bitter og opprørt i mitt sinn, og Herrens hånd var over meg med styrke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ånda lyfte meg opp og tok tak i meg, eg fór av stad, beisk og oppøst, og HERRENS hand var over meg med styrke.

Norwegian BGO

Ånden løftet meg så opp og tok meg av sted. Jeg gikk bitter og harm i min ånd. Men Herrens hånd var sterk over meg.

Norwegian N 78 BM

Ånden løftet meg opp og tok meg med, og jeg fór av sted, bitter og opprørt i mitt sinn, og Herrens hånd var over meg med styrke.

Norwegian N 78 NN

Ånda lyfte meg opp og tok meg med, og eg fór av stad, beisk og oppøst i hug, og Herrens hand var over meg med styrke.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ånden løftet meg opp og tok meg med, og jeg for av sted, bitter og harmfull i min ånd. Og Herrens hånd var sterk over meg.