Ezekiel 30:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De unge mennene i On og Pi-Beset skal falle for sverd, og kvinnene må gå i fangenskap.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei unge menner i Aven og Pibeset skal falla for sverd, og sjølve skal dei fara i utlægd.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv skal gå i fangenskap.
Norwegian 1938
Dei unge menner i Aven og Pibeset skal falla for sverd, og sjølve skal dei fara i utlægd.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De unge menn i On og Pi-Beset skal falle for sverd, de andre må gå i fangenskap.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei unge mennene i On og Pi-Beset skal falla for sverd, og kvinnene må fara i fangenskap.
Norwegian BGO
De unge menn fra Aven og Pi-Beset skal falle for sverd, og byene skal føres i fangenskap.
Norwegian N 78 BM
De unge menn i On og Pi-Beset skal falle for sverd, de andre må gå i fangenskap.
Norwegian N 78 NN
Dei unge menn i On ¬og Pi-Beset skal falla for sverd, dei andre må fara ¬i fangenskap.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv skal gå i fangenskap.