Ezekiel 30:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Menneske, tal profetord og si: Så sier Herren GUD: Klag og skrik: For en dag!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Menneskjeson! Spå og seg: So segjer Herren, Herren: Barma dykk: «Å! for ein dag!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Jamre eder: Ve oss, for en dag!
Norwegian 1938
Menneskeson, spå og seg: So segjer Herren, Israels Gud: Barma dykk: Å, for ein dag!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Menneske, tal profetord og si: Så sier Herren Gud: Klag og rop! Å, for en dag!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Menneske, tal profetord og sei: Så seier Herren GUD: Klag og skrik: For ein dag!
Norwegian BGO
«Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: ‘Dere skal klage: «Ve den dagen!»
Norwegian N 78 BM
Menneske, tal profetord og si: Så sier Herren Gud: Klag og rop! Å, for en dag!
Norwegian N 78 NN
Menneske, tal profetord og sei: Så seier Herren Gud: Klag og rop: Å, for ein dag!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Menneskesønn! Profeter og si: Så sier Herren Herren: Jamre dere! Ve oss, for en dag!