Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også de var gått ned til dødsriket sammen med den, ned til dem som var falt for sverd. De som hadde bodd i skyggen av den, ble sådd ut blant folkeslagene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei og for ned i helheimen til deim som var slegne i hel med sverd. For dei hadde vore hans arm medan dei sat i livd i hans skugge midt imillom folki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også de fór ned med ham i dødsriket til dem som var drept med sverdet; for som hans arm hadde de sittet i hans skygge midt iblandt folkene.

Norwegian 1938

Dei og for ned i helheimen saman med han, til dei som var drepne med sverd; for dei hadde vore hans arm medan dei sat i livd i hans skugge midt imillom folki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også de måtte gå til dødsriket sammen med sederen, ned til dem som var falt for sverd. Og de som holdt til i skyggen av treet, ble strødd ut blant folkeslagene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei òg var farne ned til dødsriket saman med han, ned til dei som var falne for sverd. Og dei som hadde budd i skuggen hans, vart sådde ut mellom folkeslaga.

Norwegian BGO

Også de for ned til dødsriket sammen med den, til dem som var drept ved sverdet. Som dens støtte hadde de bodd i skyggen av den midt iblant folkeslagene.

Norwegian N 78 BM

Også de måtte gå til dødsriket sammen med sederen, ned til dem som var falt for sverd. Og de som holdt til i skyggen av treet, ble strødd ut blant folkeslagene.

Norwegian N 78 NN

Dei òg laut fara til dødsriket saman med sederen, ned til dei som var falne for sverd. Og dei som heldt til i skuggen av treet, vart strøydde ut mellom folkeslaga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også de for sammen med ham ned i dødsriket, til dem som var drept med sverdet. For som hans arm hadde de sittet i hans skygge midt iblant folkene.