Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De fikk gravene sine innerst i hulen. Hæren ligger der rundt hans grav. Alle ble drept, de falt for sverd, de som spredte redsel i de levendes land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han fekk sine graver inst inni hola, og hans lyd er rundt kringum hans graver; alle er dei slegne i hel, falne for sverd, dei som breidde ut skræmsla i landet åt dei livande.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hans graver er lagt i hulens dypeste bunn, og hans skare er rundt omkring hans grav; alle sammen er drept, falt for sverdet, de som utbredte redsel i de levendes land.

Norwegian 1938

han fekk sine graver inst inni hola, og hans flokk ligg rundt ikring hans grav; alle er dei drepne, falne for sverd, dei som breidde ut redsla i landet åt dei levande.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og fikk sine graver innerst i hulen. Fylkingen ligger der rundt hans grav; alle ble drept, de falt for sverd, de som spredte skrekk omkring seg mens de var i live.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei fekk gravene sine inst i hòla. Hæren ligg der rundt hans grav. Alle vart drepne, dei fall for sverd, dei som spreidde redsle i landet til dei levande.

Norwegian BGO

Hennes graver er lagt ned i den dypeste avgrunnen. Hennes flokk er rundt hennes grav på alle kanter. De er drept alle sammen, falt for sverdet, de som spredte redsel i de levendes land.

Norwegian N 78 BM

og fikk sine graver innerst ¬i hulen. Fylkingen ligger der ¬rundt hans grav; alle ble drept, de falt for sverd, de som spredte skrekk ¬omkring seg mens de var i live.

Norwegian N 78 NN

og fekk sine graver inst i hola. Fylkinga ligg der ¬rundt ikring hans grav. Alle vart drepne, ¬dei fall for sverd, dei som spreidde redsle ¬ikring seg medan dei levde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans graver er lagt i hulens dypeste bunn, og hans skare er rundt omkring hans grav. Alle sammen er drept, falt for sverdet, de som utbredte redsel i de levendes land.