Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vanner jorden med blodet ditt som flyter på fjellene og fyller bekkefarene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil vatna landet som du sym i med blodet ditt, heilt upp til fjelli, og bekkjefari skal verta fulle av deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil vanne landet med strømmer av ditt blod helt op til fjellene, og bekkeleiene skal fylles med dig.

Norwegian 1938

Eg vil vatna landet med blodflaumen frå deg alt upp til fjelli, og bekkefari skal verta fulle av deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så vanner jeg jorden med væsken fra deg, med blodet som flyter på fjellene og fyller bekkefarene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vatnar jorda med blodet ditt som renn på fjella, og fyller bekkefara.

Norwegian BGO

Jeg skal også vanne landet med blodstrømmen fra deg, helt opp til fjellene. Bekkefarene skal fylles av ditt blod.

Norwegian N 78 BM

Så vanner jeg jorden ¬med væsken fra deg, med blodet som flyter ¬på fjellene og fyller bekkefarene.

Norwegian N 78 NN

Så vatnar eg jorda ¬med væska frå deg, med blodet som renn på fjella, og fyller bekkefara.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil vanne landet med strømmer av ditt blod helt opp til fjellene, og bekkeleiene skal fylles med deg.