Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvert skinnende lys på himmelen lar jeg svartne for din skyld, jeg sender mørke over landet ditt, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle skinande himmelljos vil eg klæda i svart for di skuld, og eg vil leggja myrker på landet ditt, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle skinnende lys på himmelen vil jeg klæ i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

Alle skinande himmel-ljos vil eg klæda i svart for di skuld, og eg vil lata myrker koma yver landet ditt, segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvert lys som skinner på himmelen, lar jeg svartne for din skyld; jeg sender mørke over ditt land, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvart skinande lys på himmelen lèt eg svartna for di skuld, eg sender mørker over landet ditt, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

Alle de skinnende lysene på himmelen skal Jeg formørke over deg, og Jeg skal føre mørke over ditt land’, sier Herren Gud.

Norwegian N 78 BM

Hvert lys som skinner ¬på himmelen, lar jeg svartne for din skyld; jeg sender mørke over ditt land, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

Kvart ljos ¬som lyser på himmelen, lèt eg svartna for di skuld; eg sender mørker over landet, lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle skinnende lys på himmelen vil jeg kle i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren Herren.