Ezekiel 33:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skal kjenne at jeg er HERREN når jeg legger landet øde og brakk på grunn av alt det avskyelige de har gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei skal sanna at eg er Herren, når eg legg landet i audn og øyde for alle deira skjemdarverk, som dei hev gjort.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en ørken, en ødemark, for alle de vederstyggelige tings skyld som de har gjort.

Norwegian 1938

Og dei skal sanna at eg er Herren, når eg gjer landet audt og øyde for skuld alt det avstyggelege som dei hev gjort.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skal sanne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en redselsfull ørken på grunn av all styggedommen de har gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei skal kjenna at eg er HERREN når eg gjer landet audt og øyde på grunn av alt det avskyelege dei har gjort.

Norwegian BGO

Da skal de kjenne at Jeg er Herren, når Jeg har lagt landet øde og gjort det til en ørken på grunn av alle de avskkyelige ting de har gjort.’

Norwegian N 78 BM

De skal sanne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en redselsfull ørken på grunn av all styggedommen de har gjort.

Norwegian N 78 NN

Og dei skal sanna at eg er Herren, når eg gjer landet audt og øyde fordi dei har fare med så mykje styggedom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en ørken, en ødemark, på grunn av alt det avskyelige som de har gjort.