Ezekiel 34:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere er sauene mine, flokken som jeg gjeter. Dere er mennesker, jeg er deres Gud, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og de, sauerne mine, sauerne som eg beiter, menneskje er de. Eg er dykkar Gud segjer, Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og I, min hjord, den hjord jeg før, I er mennesker; jeg er eders Gud, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

Og de sauene mine, sauene som eg beiter, menneske er de; eg er dykkar Gud segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere, sauene mine, hjorden som jeg gjeter, dere er bare mennesker, men jeg er deres Gud, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De er sauene mine, flokken som eg gjeter. De er menneske, eg er dykkar Gud, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

‘Dere er Min flokk, flokken på Min beitemark. Dere er mennesker, og Jeg er deres Gud’, sier Herren Gud.»

Norwegian N 78 BM

Dere, sauene mine, hjorden som jeg gjeter, dere er bare mennesker, men jeg er deres Gud, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

De, sauene mine, flokken som eg gjæter, de er berre menneske, men eg er dykkar Gud, lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og at dere, min hjord, den hjord jeg før, dere er mennesker. Jeg er deres Gud, sier Herren Herren.