Ezekiel 34:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor, gjetere, hør HERRENS ord!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor, de hyrdingar, høyr Herrens ord!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hør derfor Herrens ord, I hyrder!
Norwegian 1938
Høyr difor Herrens ord, de hyrdingar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor, gjetarar, høyr HERRENS ord!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Derfor skal dere hyrder høre Herrens Ord: ‘Så sant Jeg lever’, sier Herren Gud, ‘Min flokk er blitt til bytte og til føde for alle markens ville dyr. Dette har skjedd fordi de ikke hadde noen hyrde, og fordi Mine hyrder ikke lette etter Min flokk. Hyrdene tok seg av seg selv i stedet for å vise omsorg for Min flokk.’ Derfor sier Herren Gud til hyrdene: ‘Jeg skal komme og gjøre dere ansvarlig for Min flokk. Jeg skal ikke lenger la dere passe flokken. Jeg skal befri Min flokk fra dere. Min flokk skal ikke lenger kunne være til mat for dem.’
Norwegian BGO
Derfor, dere hyrder, hør Herrens Ord:
Norwegian N 78 BM
Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
Norwegian N 78 NN
Difor, hyrdingar, høyr Herrens ord!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hør derfor Herrens ord, dere hyrder!