Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere har vært store i munnen og brukt mange ord mot meg. Jeg har hørt det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og de hev bruka munnen mot meg i ovmod og var ordrame mot meg; eg hev nok høyrt det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og I talte overmodig mot mig med eders munn og brukte mange ord mot mig; jeg har nok hørt det.

Norwegian 1938

De bruka munnen mot meg i ovmod og let falla mange ord imot meg; eg hev nok høyrt det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere talte i hovmod og brukte mange ord imot meg. Jeg har nok hørt det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De har vore store i munnen og nytta mange ord mot meg. Eg har høyrt det.

Norwegian BGO

Slik har dere talt store ord mot Meg med deres munn. Ja, dere har latt det bli mange ord mot Meg. Jeg har hørt dem.’

Norwegian N 78 BM

Dere talte i hovmod og brukte mange ord imot meg. Jeg har nok hørt det.

Norwegian N 78 NN

De tala i hovmod og bruka mange ord imot meg. Eg har nok høyrt det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere talte overmodig mot meg med deres munn og brukte mange ord mot meg. Jeg har nok hørt det.