Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg fyller Edoms fjell med drepte. På alle hauger, i daler og bekkefar faller de som blir drept med sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil fylla fjelli med slegne menner. På dine haugar og i dine dalar og i alle dine gil skal menner falla, slegne med sverd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil fylle dets fjell med dets drepte menn; på dine hauger og i dine daler og i alle dine bekker skal det falle menn som er drept ved sverd.

Norwegian 1938

Eg vil fylla fjelli der med drepne menner; på dine haugar og i dine dalar og i alle dine bekker skal det falla menner som er drepne med sverd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg fyller fjellene der med drepte. På alle hauger, i daler og bekkefar faller menn som ble drept med sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg fyller Edoms fjell med drepne. På alle haugar, i dalar og bekkefar fell dei som blir drepne med sverd.

Norwegian BGO

Jeg skal fylle hans fjell med hans falne. De som drepes ved sverdet, skal falle på dine høyder, i dine daler og i alle dine bekkefar.

Norwegian N 78 BM

Jeg fyller fjellene der ¬med drepte. På alle hauger, ¬i daler og bekkefar faller menn ¬som ble drept med sverd.

Norwegian N 78 NN

Eg fyller fjella der med drepne. På alle haugar, ¬i dalar og bekkefar fell menn som vert drepne ¬med sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil fylle fjellene der med drepte menn. På dine hauger og i dine daler og i alle dine bekker skal det falle menn som er drept ved sverd.