Ezekiel 36:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier Herren GUD: De sier at du er en menneskeeter som tar barna fra ditt eget folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, Herren: Etter di dei segjer um deg: «Ein mann-etar er du, og barnlaus hev du gjort dine folk,»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, Israels Gud: Fordi de sier til dig: Du er en menneskeeter, og du har gjort dine folk barnløse,

Norwegian 1938

So segjer Herren, Israels Gud: For di dei segjer til deg: Ein mannetar er du, og barnlaus hev du gjort dine folk,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren Gud: De hevder at du er en menneskeeter som tar barna fra ditt eget folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier Herren GUD: Dei seier at du er ein menneskeetar som tek borna frå ditt eige folk.

Norwegian BGO

Så sier Herren Gud: Fordi de sier til deg: «Du fortærer mennesker og gjør dine folkeslag barnløse»,

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren Gud: De hevder at du er en menneskeeter som tar barna fra ditt eget folk.

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren Gud: Dei seier at du er ein menneskeetar som tek borna frå ditt eige folk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren Herren: Fordi de sier til deg: Du er en menneskeeter*! Du har gjort dine folk** barnløse!