Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier Herren GUD: Fienden har ropt til dere: «Ha-ha! De gamle haugene er blitt vår eiendom.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, Herren: For di fienden sagde: «Hå, hå!» yver dykk, og: «Dei ævelege haugar hev vorte vår eiga,»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, Israels Gud: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over eder og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom,

Norwegian 1938

So segjer Herren Israels Gud: For di fienden ropa: Hå, hå! yver dykk og sa: Dei ævelege haugar hev vorte vår eiga,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren Gud: Fienden har ropt hånsord mot dere og sagt: «De gamle haugene er blitt vår eiendom!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier Herren GUD: Fienden har ropa til dykk: «Ha-ha! Dei gamle haugane har vorte vår eigedom.»

Norwegian BGO

Dette sier Herren Gud: ‘Fordi fienden har sagt om dere: «Ha-ha! De evige høydene har blitt vår eiendom»’,

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren Gud: Fienden har ropt hånsord mot dere og sagt: «De gamle haugene er blitt vår eiendom!»

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren Gud: Fienden har ropa spottord mot dykk og sagt: «Dei gamle haugane har vorte vår eigedom.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren Herren: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over dere og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom!