Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, jeg vender meg til dere. Dere skal bli dyrket og tilsådd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For sjå, eg vil finna dykk, eg vil snu meg åt dykk, og de skal verta dyrka og sådde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For se, jeg kommer til eder, jeg vil vende mig til eder, og I skal bli dyrket og tilsådd.

Norwegian 1938

For sjå, eg kjem til dykk, eg skal snu meg til dykk, og de skal verta dyrka og sådde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, jeg kommer til dere og vender meg til dere; nå skal dere bli dyrket og tilsådd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, eg vender meg til dykk. De skal bli dyrka og tilsådde.

Norwegian BGO

For sannelig, Jeg er med dere, og skal vende Meg til dere, og dere skal bli dyrket og tilsådd.

Norwegian N 78 BM

Se, jeg kommer til dere og vender meg til dere; nå skal dere bli dyrket og tilsådd.

Norwegian N 78 NN

Sjå, eg kjem til dykk og vender meg til dykk; no skal de verta dyrka og tilsådde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For se, jeg kommer til dere. Jeg vil vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og tilsådd.