Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folkeslagene skal kjenne at jeg er HERREN som gjør Israel hellig, når min helligdom er hos dem for alltid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og folki skal sanna at eg er Herren som helgar Israel, når min heilagdom vert verande millom deim æveleg.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.

Norwegian 1938

Og folki skal sanna at eg er Herren, som helgar Israel, når min heilagdom vert verande millom dei i all æva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skal folkeslagene sanne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom er hos dem for alltid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folkeslaga skal kjenna at eg er HERREN som helgar Israel, når min heilagdom er hos dei for alltid.

Norwegian BGO

Folkeslagene skal kjenne at det er Jeg, Herren, som helliger Israel når Min helligdom er midt iblant dem til evig tid.’»

Norwegian N 78 BM

Da skal folkeslagene sanne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom er hos dem for alltid.

Norwegian N 78 NN

Då skal folkeslaga sanna at eg er Herren, som helgar Israel, når min heilagdom er mellom dei for alltid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblant dem til evig tid.