Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg så, og se! — det kom sener og kjøtt på dem, og hud ble trukket over. Men ånd manglet de.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg såg, og sjå, det kom senar og kjøt på deim, og det drog seg hud utanpå deim. Men ånd var det ikkje i deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg så, og se, det kom sener og kjøtt på dem, og ovenpå det drog det sig hud over dem; men livsånde var det ikke i dem.

Norwegian 1938

So såg eg at det kom senar og kjøt på dei, og at det drog seg hud yver dei utanpå det; men livsande var det ikkje i dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og mens jeg så på, kom det sener og kjøtt på dem, og de ble dekket med hud. Men livsånde var det ikke i dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg såg, og sjå! — det kom sener og kjøt på dei, og det drog seg hud over. Men ånd mangla dei.

Norwegian BGO

Jeg så, og se, det kom sener og kjøtt på dem, og det kom hud som dekket dem. Men det var ikke ånd i dem.

Norwegian N 78 BM

Og mens jeg så på, kom det sener og kjøtt på dem, og de ble dekket med hud. Men livsånde var det ikke i dem.

Norwegian N 78 NN

Og medan eg såg på, kom det sener og kjøt på dei, og det drog seg hud over dei. Men livsande var det ikkje i dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg så, og se: det kom sener og kjøtt på dem, og utenpå ble de dekket av hud. Men ånd var det ikke i dem.