Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og HERREN sa: Slik skal israelittene spise urent brød blant de folkeslagene jeg driver dem bort til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde: «Soleis skal Israels-borni eta sitt brød ureint hjå dei folki som eg vil driva deim burt til.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa: Således skal Israels barn ete sitt brød urent blandt de folk som jeg vil drive dem bort til.

Norwegian 1938

Og Herren sa: Soleis skal Israels-borni eta sitt brød ureint hjå dei folki som eg vil driva dei burt til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik skal israelittene spise urent brød blant de folkeslagene jeg driver dem bort til, sa Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og HERREN sa: Slik skal israelittane eta ureint brød mellom dei folkeslag eg driv dei bort til.

Norwegian BGO

Så sa Herren: «Slik skal Israels barn spise sitt brød urent blant folkeslagene Jeg skal drive dem bort til.»

Norwegian N 78 BM

Slik skal israelittene spise urent brød blant de folkeslagene jeg driver dem bort til, sa Herren.

Norwegian N 78 NN

Såleis skal israelittane eta ureint brød mellom dei folkeslag eg driv dei bort til, sa Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa: Slik skal Israels barn ete sitt brød urent blant de folkene som jeg vil drive dem bort til.