Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vend så ansiktet mot det beleirede Jerusalem! Med bar arm skal du profetere mot byen!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og mot Jerusalem, til å kringsetja det, skal du snu deg med andlitet og med berr arm, og du skal spå imot det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal vende ditt åsyn og din nakne arm mot det kringsatte Jerusalem og profetere mot det.

Norwegian 1938

Og du skal snu deg med andletet og med berr arm mot det kringsette Jerusalem og spå imot det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vend ansiktet mot det kringsatte Jerusalem! Med bar arm skal du tale profetord mot byen!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vend så andletet mot det kringsette Jerusalem! Med berr arm skal du profetera mot byen!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor skal du snu ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem. Armen din skal være bar, og du skal profetere mot din bare arm. Jeg skal binde deg fast med en reim, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har avsluttet de antall dager du skal holde byen beleiret.

Norwegian BGO

Derfor skal du vende ansiktet mot beleiringen av Jerusalem. Armen din skal være bar, og du skal profetere mot den.

Norwegian N 78 BM

Vend ansiktet mot det kringsatte Jerusalem! Med bar arm skal du tale profetord mot byen!

Norwegian N 78 NN

Vend andletet mot det kringsette Jerusalem! Med berr arm skal du tala profetord mot byen!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal vende ditt ansikt og din nakne arm mot det beleirede Jerusalem og profetere mot det.