Ezekiel 40:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Det var tre rom på hver side av østporten, og alle hadde samme mål. Også pilarene på hver side hadde samme mål.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og vaktromi i porten mot aust var tri på kvar sida, alle tri like store. Og stolparne på båe sidorne var like store.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og vaktstuene i porten mot øst var tre på hver side; alle tre var like store, og pilarene på begge sider var også like store.
Norwegian 1938
Vaktromi i porten mot aust var tri på kvar sida; alle tri var like store, og stolpane på båe sidor var og like store.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Det var tre rom på hver side av østporten, og alle hadde samme mål. Pilarene på begge sider var også like store.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Det var tre rom på kvar side av austporten, og alle hadde same mål. Også pilarane på begge sider hadde same mål.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
I østporten var det tre vaktrom på den ene siden og tre på den andre. Alle var like store. Også portstolpene var like store både på den ene og den andre siden. Mannen målte så bredden av inngangen til porten, den var fire og en halv meter. Porten var seks og en halv meter lang. Foran vaktrommene var det et smalt rom på en halv meter. Slik var det på begge sidene av vaktrommene. Selve vaktrommene var tre meter på den ene siden og tre meter på den andre siden.
Norwegian BGO
I østporten var det tre portrom på den ene siden og tre på den andre. De tre var like store. Også portstolpene var like store på begge sider.
Norwegian N 78 BM
Det var tre rom på hver side av østporten, og alle hadde samme mål. Pilarene på begge sider var også like store.
Norwegian N 78 NN
Det var tre rom på kvar side av austporten, og alle hadde same mål. Pilarane på begge sider var òg like store.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vaktstuene i porten mot øst var tre på hver side. Alle tre var like store, og pilarene på begge sider var også like store.