Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han målte avstanden fra den ytre porten til den indre forgården. Den var hundre alen i øst og i nord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han mælte breiddi frå framsida åt den nedre porten til den ytre framsida åt den indre fyregarden: eit hundrad alner austetter og nordetter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han målte bredden fra forsiden av den nedre port til den ytre forside av den indre forgård: den var hundre alen mot øst og mot nord.

Norwegian 1938

Han mælte breiddi frå framsida åt den nedre porten til den ytre framsida åt den indre fyregarden: hundrad alner austetter og nordetter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han målte forgården mellom forsiden av den nedre porten og forsiden av den indre porten, den som vender utover, og det var hundre alen. Dette var østporten, og så kommer nordporten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han målte avstanden frå den ytre porten til den indre føregarden. Det var hundre alner i aust og nord.

Norwegian BGO

Så målte han bredden fra forsiden på den nedre porten til forsiden på utsiden av den indre forgården. Den var 100 alen både mot øst og mot nord.

Norwegian N 78 BM

Han målte forgården mellom forsiden av den nedre porten og forsiden av den indre porten, den som vender utover, og det var hundre alen. Dette var østporten, og så kommer nordporten.

Norwegian N 78 NN

Han mælte føregarden mellom framsida av den nedre porten og framsida av den indre porten, den som vender utover, og det var hundre alner. Det var austporten, og så kjem nordporten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han målte bredden fra forsiden av den nedre porten til den ytre forsiden av den indre forgården. Det var hundre alen mot øst og mot nord.