Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så førte han meg til den indre forgården gjennom porten i sør. Han målte sørporten, og den hadde samme mål som de andre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So let han meg koma til den indre fyregarden gjenom sudporten. Og han mælte sudporten: han heldt same mål som hine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så førte han mig til den indre forgård gjennem sydporten, og han målte sydporten: den var like stor som de andre.

Norwegian 1938

So førde han meg til den indre fyregarden gjenom sudporten, og han mælte sudporten: han heldt same målet som hine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så førte han meg til den indre forgård gjennom porten i sør. Han målte sørporten, og den var like stor som de andre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så førte han meg til den indre føregarden gjennom porten i sør. Han målte sørporten, som hadde same mål som dei andre.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så førte mannen meg, Esekiel, inn i den indre forgården gjennom sørporten. Han målte sørporten. Den hadde de samme målene som de andre. Også portrommene, portstolpene og forhallen hadde de samme målene som de andre. Det var vinduer i porten og i forhallen, hele veien rundt. Lengden 25 meter, og bredden var tolv og en halv meter bred. Det var forhaller hele veien rundt – lengden var tolv og en halv, og bredden to og en halv meter. Forhallen vendte ut mot den ytre forgården. Det var palmetrær på portstolpene, og trappen opp hadde åtte trinn.

Norwegian BGO

Så førte han meg inn i den indre forgården gjennom sørporten. Han målte sørporten. Den hadde de samme mål som de andre.

Norwegian N 78 BM

Så førte han meg til den indre forgård gjennom porten i sør. Han målte sørporten, og den var like stor som de andre.

Norwegian N 78 NN

Så førte han meg til den indre føregarden gjennom porten i sør. Han mælte sørporten, og han var like stor som dei andre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så førte han meg til den indre forgården gjennom porten mot sør. Og han målte porten mot sør, den var like stor som de andre.