Ezekiel 40:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og rommet som vender mot nord, er for prestene som har altertjeneste. Dette er Sadok-sønnene, de av Levis sønner som trer fram for HERREN og gjør tjeneste for ham.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men den koveradi som snur i nord med framsida si, er åt dei prestarne som hev umsut med altartenesta; dei er Sadoks-søner, dei av Levi-sønerne som kjem nær til Herren og tener honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men den rad kammer hvis forside vender mot nord, er for de prester som tar vare på det som er å vareta ved alteret; det er Sadoks sønner, de av Levis sønner som treder nær til Herren for å tjene ham.

Norwegian 1938

men den koveradi som snur i nord med framsida si, er åt dei prestane som hev umsut med altartenesta; det er Sadoks-sønene dei av Levi-sønene som kjem nær innåt Herren og tener han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og det rommet som vender mot nord, er for de prestene som gjør tjeneste ved alteret. Dette er Sadok-sønnene, de av Levis ætlinger som kan tre fram for Herren og tjene ham.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og rommet som vender mot nord, er for dei prestane som har altarteneste. Det er Sadok-sønene, dei av Levi-ætlingane som stig fram for HERREN og tener han.»

Norwegian BGO

Det rommet som vender forsiden mot nord, er for de prestene som har ansvaret for alteret. Dette er Sadoks sønner, de av Levis sønner som kommer fram for Herren for å gjøre tjeneste for Ham.»

Norwegian N 78 BM

Og det rommet som vender mot nord, er for de prestene som gjør tjeneste ved alteret. Dette er Sadok-sønnene, de av Levis ætlinger som kan tre fram for Herren og tjene ham.»

Norwegian N 78 NN

Og det romet som vender mot nord, er for dei prestane som gjer teneste ved altaret. Det er Sadok-sønene, dei av Levi-ætlingane som kan stiga fram for Herren og tena han.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men det rommet som har forsiden vendt mot nord, er for de prestene som tar vare på det som er å ivareta ved alteret. Det er Sadoks sønner, de av Levis sønner som trer nær til Herren for å tjene ham.