Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se! Utenfor tempelet gikk det en mur på alle kanter. I hånden hadde mannen en målestav, seks alen lang, hver alen en håndsbredd lenger enn vanlig. Han målte murverket. Det var én målestav tykt og én målestav høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sjå, det var ein mur utanum huset rundt ikring. Og mannen heldt mælestongi i handi, ho var seks alner lang, kvar aln ei handbreidd lenger enn ei vanleg aln. Og han mælte breiddi på muren: ei stong, og høgdi: ei stong.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og se, der var en mur utenom huset rundt omkring, og målestangen som mannen hadde i hånden, var seks alen lang, hver alen regnet til en almindelig alen og en håndsbredd, og han målte murens bredde: den var én stang, og dens høide: den var én stang.

Norwegian 1938

Og sjå, det var ein mur utanum huset rundt ikring. Mælestongi som mannen heldt i handi, var seks alner lang, kvar aln ei handbreidd lenger enn ei vanleg aln, og han mælte breiddi på muren: ei stong, og høgdi: ei stong.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Utenfor templet var det en mur på alle kanter. Mannen hadde en målestang i hånden; den var seks alen lang, når hver alen er en håndsbredd lengre enn den vanlige. Han målte byggverket, som var én målestang tykk og én målestang høy.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå! Utanfor tempelet gjekk det ein mur på alle kantar. I handa hadde mannen ein målestav, seks alner lang, kvar alen ei handsbreidd lengre enn den vanlege. Han målte murverket. Det var éin målestav tjukt og éin målestav høgt.

Norwegian BGO

Se, det gikk en mur hele veien rundt på utsiden av huset. Mannen hadde en målestokk i hånden. Den var seks alen lang. Hver alen var regnet til en alen og en håndsbredd. Han målte bredden på byggverket; det var én måleenhet, og høyden på det var én måleenhet.

Norwegian N 78 BM

Utenfor templet var det en mur på alle kanter. Mannen hadde en målestang i hånden; den var seks alen lang, når hver alen er en håndsbredd lengre enn den vanlige. Han målte byggverket, som var én målestang tykk og én målestang høy.

Norwegian N 78 NN

Utanfor templet var det ein mur på alle kantar. Mannen hadde ei mælestong i handa; ho var seks alner lang, når kvar alen er ei handsbreidd lengre enn den vanlege. Han mælte byggverket, som var ei mælestong tjukt og ei mælestong høgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og se, på utsiden var det en mur omkring huset. Målestangen som mannen hadde i hånden, var seks alen lang, hver alen regnet til en vanlig alen og en håndsbredd. Og han målte murens bredde, som var én stang, og dens høyde var én stang.