Ezekiel 40:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han målte porthallen som vendte mot tempelet. Terskelen var altså én målestav.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han mælte forhalli i porten innvendes; ei stong.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han målte portens forhall på den indre side: den var én stang.

Norwegian 1938

Han mælte forhalli i porten innvendes; ho var ei stong.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han målte selve forhallen i porten;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han målte porthallen som vende mot tempelet. Terskelen var altså éin målestav.

Norwegian BGO

Han målte også forhallen på innsiden av porten, den var én måleenhet.

Norwegian N 78 BM

Han målte selve forhallen i porten;

Norwegian N 78 NN

Han mælte sjølve forhalla i porten;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han målte portens forhall på den indre siden, den var én stang.