Ezekiel 41:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han førte meg inn i tempelhallen og målte pilarene der. De var seks alen brede på hver side.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So let han meg koma til tempelsalen. Og han mælte stolparne: seks alner breide på den eine sida og seks alner på hi; det er breiddi på tjeldbudi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så førte han mig til det Hellige, og han målte pilarene: de var seks alen brede på den ene og seks alen brede på den andre side - det var teltets bredde.

Norwegian 1938

So førde han meg til det Heilage, og han mælte stolpane: dei var seks alner breide på den eine sida og seks alner på hi - det var breiddi på tjeldet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mannen førte meg inn i tempelhallen, og han målte veggpilarene der; de var seks alen tykke på hver kant.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han førte meg inn i tempelhallen og målte pilarane der. Dei var seks alner breie på kvar side.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så førte mannen meg, Esekiel, inn i helligdommen. Han målte dørstolpene. De var tre meter. Inngangen var fem meter bred, og sidemurene på inngangen var to og en halv meter. Han målte lengden på helligdommen. Den var 20 meter lang og ti meter bred. Han gikk så innenfor og målte dørstolpene, og de var en meter. Inngangen var tre meter høy, og inngangen var tre og en halv meter bred. Han målte lengden på den, og den var ti meter lang og ti meter bred. Han sa til meg: «Dette er Det aller helligste.»

Norwegian BGO

Så førte han meg inn i helligdommen, og han målte dørstolpene, de var seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre. Det var bredden på teltet.

Norwegian N 78 BM

Mannen førte meg inn i tempelhallen, og han målte veggpilarene der; de var seks alen tykke på hver kant.

Norwegian N 78 NN

Mannen førte meg inn i tempelhalla, og han mælte veggpilarane der; dei var seks alner tjukke på kvar kant.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så førte han meg til Det hellige, og han målte pilarene. De var seks alen brede på den ene og seks alen brede på den andre siden - det var bredden på teltet.