Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han målte tempelet. Det var hundre alen langt. Også den inngjerdede plassen med bygning og vegger var hundre alen lang.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han mælte huset: hundrad alner langt, og det fråskilde tunet og bygnaden med vegg: hundrad alner lange.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så målte han huset: det var hundre alen langt, og den avsondrede plass og bygningen med dens vegger var hundre alen i lengde.

Norwegian 1938

So mælte han huset: det var hundrad alner langt, og det fråskilde tunet og bygnaden med vegger var hundrad alner på lengd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så målte han templet; det var hundre alen langt. Den avstengte plassen med bygningen og dens vegger var også hundre alen lang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han målte tempelet. Det var hundre alner langt. Den inngjerda plassen med bygning og vegger var òg hundre alner lang.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så målte mannen huset, og det var 50 meter langt. Gårdsplassen var også 50 meter lang. Forsiden av huset og gårdsplassen mot øst var også 50 meter bred. Deretter målte mannen lengden av baksiden på bygningen som vendte mot gårdsplassen. De svale gangene på den ene siden og på den andre siden var 50 meter lange. Det indre tempelet, forhallene i forgården, dørtersklene, vinduene og svalgangene som gikk rundt de tre høydene rett overfor dørterskelen, var kledd med tre, fra jorden opp til vinduene. Vinduene var dekket med fast gitter. Fra området over døren, helt til det indre huset, på utsiden og på alle veggene hele veien rundt, både innvendig og utvendig, var det utskårede englelignende skikkelser, kjeruber, og palmetrær. Det var ett palmetre mellom to kjeruber. Hver kjerub hadde to ansikter. Et menneskeansikt var vendt mot palmetreet på den ene siden, og en ung løves ansikt mot palmetreet på den andre siden. Slik var det utskåret figurer hele veien rundt huset fra bakken og opp over dørene.

Norwegian BGO

Så målte han huset. Det var 100 alen langt. Gårdsplassen som atskilte tempelet, med bygningen og veggen, var 100 alen lang.

Norwegian N 78 BM

Så målte han templet; det var hundre alen langt. Den avstengte plassen med bygningen og dens vegger var også hundre alen lang.

Norwegian N 78 NN

Så mælte han templet; det var hundre alner langt. Den avstengde plassen med bygningen og murane i bygningen var òg hundre alner lang.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så målte han huset. Det var hundre alen langt, og den avstengte plassen og bygningen med dens vegger var hundre alen i lengde.