Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så målte han lengden av bygningen ut mot den inngjerdede plassen på baksiden. Med avsatsene på hver side var det i alt hundre alen. Den indre tempelhallen og forhallen ut mot forgården

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So mælte han lengdi på den bygnaden som låg på baksida innmed det fråskilde tunet, og svalerne på båe sidor åt bygnaden: hundrad alner. Likeins det indre templet og hallerne i fyregarden,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han målte lengden av bygningen mot den avsondrede plass, den bygning som lå på dens bakside, og dens svalganger på begge sider: det var hundre alen; likeså det indre tempel og forgårdens haller.

Norwegian 1938

So mælte han lengdi på den bygnaden som låg på baksida innmed det fråskilde tunet, og svalene på båe sidor åt bygnaden: det var hundrad alner; like eins det indre templet og hallene i fyregarden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han målte bygningen som lå ut mot den avstengte plassen, på baksiden av den. Sammen med gangveiene på begge sider var den hundre alen. Tempelhallen, det indre rommet, og forhallen ut mot forgården

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så målte han lengda av bygningen ut mot den inngjerda plassen på baksida. Med avsatsane på begge sider var det i alt hundre alner. Den indre tempelhallen og forhallen ut mot føregarden

Norwegian BGO

Han målte lengden på bygningen som vendte mot gårdsplassen, på baksiden av den. Med svalgangene på begge sider var lengden 100 alen. Det indre tempelet, forhallene i forgården,

Norwegian N 78 BM

Han målte bygningen som lå ut mot den avstengte plassen, på baksiden av den. Sammen med gangveiene på begge sider var den hundre alen. Tempelhallen, det indre rommet, og forhallen ut mot forgården

Norwegian N 78 NN

Han mælte bygningen som låg ut mot den avstengde plassen, på baksida. Saman med gangvegane på begge sider var han hundre alner. Tempelhalla, det inste romet, og forhalla ut mot føregarden

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han målte lengden av bygningen mot den avstengte plassen, den bygningen som lå på baksiden, og svalgangene på begge sider. Det var hundre alen. Likeså det indre templet og forgårdens haller.