Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På dørbladene til tempelhallen var det bilder av kjeruber og palmer, slik som på veggene. På utsiden av forhallen var det en himling av tre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og på deim, på tempeldørerne, var det gjort kerubar og palmor likeins som på veggjerne. Og det var eit vartak av tre på framsida åt forhalli utantil.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og på dem, på templets dører, var det gjort kjeruber og palmer, likesom de som var gjort på veggene; og det var en tverrbjelke av tre foran forhallen utentil.

Norwegian 1938

Og på dei, på tempeldørene, var det gjort kjerubar og palmor like eins som på veggene. På framsida åt forhalli utantil var det ein tverrbjelke av tre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På tempeldørene var det bilder av kjeruber og palmer, like ens som på veggene. På utsiden av forhallen var det et skjermtak av tre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På dørblada til tempelhallen var det bilete av kjerubar og palmar, slik som på veggene. På utsida av forhallen var det ein himling av tre.

Norwegian BGO

På dørene til helligdommen var det utskåret kjeruber og palmetrær, slik de var utskåret på veggene. Det var en himling av tre foran forhallen på utsiden.

Norwegian N 78 BM

På tempeldørene var det bilder av kjeruber og palmer, like ens som på veggene. På utsiden av forhallen var det et skjermtak av tre.

Norwegian N 78 NN

På tempeldørene var det bilete av kjerubar og palmer, like eins som på veggene. På utsida av forhalla var det eit skjermtak av tre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På disse, på templets dører, var det laget kjeruber og palmer, likesom de som var gjort på veggene. Det var en tverrbjelke av tre foran forhallen utad.