Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han målte lengden av rommet til tjue alen og bredden mot hallen til tjue alen. Og han sa til meg: «Dette er Det aller helligste.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han mælte lengdi på det: tjuge alner, og breiddi: tjuge alner, beint innåt templet! So sagde han med meg: «Dette er det høgheilage.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han målte dets lengde: den var tyve alen, og bredden: den var tyve alen, like mot templet, og han sa til mig: Dette er det Aller-helligste.

Norwegian 1938

Og han mælte lengdi på det: tjuge alner, og breiddi: tjuge alner, beint imot templet. So sa han til meg: Dette er det Høgheilage.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han målte rommet foran hallen, som var tjue alen langt og tjue alen bredt. Og han sa til meg: «Dette er Det aller helligste.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han målte lengda av rommet til tjue alner og breidda mot hallen til tjue alner. Og han sa til meg: «Dette er Det høgheilage.»

Norwegian BGO

Han målte lengden på den, den var 20 alen. Bredden var 20 alen mot forsiden av helligdommen. Han sa til meg: «Dette er Det Aller Helligste.»

Norwegian N 78 BM

Han målte rommet foran hallen, som var tjue alen langt og tjue alen bredt. Og han sa til meg: «Dette er Det aller helligste.»

Norwegian N 78 NN

Han mælte romet framfor halla, som var tjue alner langt og tjue alner breitt. Og han sa til meg: «Dette er Det høgheilage.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han målte lengden på dette rommet, den var tjue alen, og bredden var tjue alen, like mot templet. Han sa til meg: Dette er Det aller helligste.